Cilji in kompetence
Cilji tega predmeta so:
• Pridobiti in posredovati podrobne informacije v nemškem jeziku s področja logistike, trženja, strukture podjetja in financ
• Uporabljati predmetno specifično terminologijo s področja logistike in podati sistematično strokovno predstavitev v nemškem jeziku),
• Razvitjai jezikovne spretnosti (poslušanje, branje, pisanje, govorjenje) za razumevanje logičnih povezav v okviru strokovne informacije)
• Pridobiti pogajalske veščine v nemškem jeziku,
Kompetence, ki jih študentje usvojijo:
• Posredovati specifične informacije s področja logistike, strukture podjetja, trženja, financ v nemškem jeziku.
• Se usposobiti za rabo tujejezičnih virov in IKT.
• Razumeti in znati pisati ponudbe, naročila, pritožbe strank, tržne oglase v nemškem jeziku.
• Pripraviti in izvesti sistematično strokovno predstavitev v nemškem jeziku in obvladati relevantne pogajalske veščine .
• Obvladati strokovno-jezikovne in splošno-jezikovne veščine branja, pisanja, govora in poslušanja na primerni stopnji (samostojna uporaba jezika) .
Vsebina
1. Strokovna terminologija in vsebine za komunikacijo: struktura in vodenje podjetja, osnove računovodstva in financ, osnove trženja, deležniki in procesi v oskrbovalni verigi, carina in vloga špediterjev v mednarodnih tokovih blaga, transportni dokumenti in pravna odgovornost, ter trajnostni transport in logistika).
2. Strokovna korespondenca: izpolnjevanje dokumentov s področja logistike (npr. transportnih dokumentov, dobavnice, fakture ipd.), pisanje krajših strokovnih dopisov (pisem in el. sporočil), sodelovanje v telefonskem pogovoru na delovnem mestu sodelovanje v pogajanjih, sodelovanje na poslovnem sestanku, priprava in izvedba strokovne prezentacije.
3. Slovnične strukture: trpni in tvorni način ter predložne zveze, deležniki, transformacije, besedotvorje, pogojni odvisnik
Metode poučevanja in učenja
Predavanja: pri predavanjih študent spozna teoretične in praktične vsebine predmeta. Del predavanj se izvaja na klasični način v predavalnici, del pa v obliki e-predavanj (e-predavanja se lahko izvajajo na videokonferenčni način ali s pomočjo posebej v ta namen didaktično pripravljenih e-gradiv v virtualnem elektronskem učnem okolju).
Predvideni študijski rezultati - znanje in razumevanje
Študent je ob zaključku predmeta zmožen:
• Pridobiti in posredovati specifične podatke avtentičnih besedil o aktualnih in strokovnih temah logistike v nemškem jeziku.
• Samostojno ustno in pisno komunicirati v nemškem jeziku na področju gospodarske in tehniške logistike.
• Sodelovati v strokovnih predstavitvah, poslovnih situacijah, diskusijah v nemškem jeziku.
• Predstaviti seminarsko nalogo na sistematičen način v nemškem jeziku.
Pisati povzetke, ponudbe, povpraševanja, pritožbe strank idr.
Predvideni študijski rezultati - Prenosljive/ključne spretnosti in drugi atributi
Prenesljive/ključne spretnosti in drugi atributi:
• Študenti uporabljajo IKT.
• Razvijajo spretnosti za timsko delo.
• Izgrajujejo profesionalno etiko.
• Vzpostavljajo mednarodne stike.
• Razvijajo študijske tehnike in strategije za samoizobraževanje, stalno refleksijo in evalvacijo.
• Razvijajo interes za vseživljenjsko učenje.
Temeljni literatura in viri
E-gradivo predmeta (dostopno v moodle učilnici):
ORTHABER, Sara (2009) Deutsch in der Logistik 2. Celje: Fakulteta za logistiko.
ORTHABER, Sara (2012) Nemški jezik v logistiki 2. Celje: Fakulteta za logistiko.
In drugo, sproti aktualizirano e- gradivo/and other new reading material
Druga temeljna literatura/ Other basic reading material:
BUSCHA, A. & Matz J. & Raven S. & Szita S. (2016): Entscheidungen. Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache. Schubert Verlag.
GIERSBERG, D. (2021): Im Beruf NEU: Fachwortschatztrainer Transport und Lager. Hueber Verlag.
Bundeagentur für Arbeit: Bewerbung schreiben (https://www.arbeitsagentur.de/erfolgreich-bewerben/bewerbung-schreiben)
KUMBIER, Dagmar & SCHULZ von THUN, Friedemann (2006) Interkulturelle Kommunikation: Methoden, Modelle, Beispiele. Rowohlt Taschenbuch Verlag.
RIEGLER-POYET, Margarete & STRAUB, Bernard & THIELE, Paul (2008) Das Testbuch Wirtschaftsdeutsch. Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft. Berlin-München-Wien-Zürich-New York: Langenscheidt.
SCHMITT, R. (2005). Weg mit den typischen Fehlern. Berlin (str.15-26, 40-55, 97-116): Max Hueber Verlag
BOUSONVILLE, Thomas (2017) LOGISTIK 4.0. (Springer)
PIONTEK, Jochem (2021): BAUSTEINE DES LOGISTIKMANAGEMENTS (NWB Verlag)
Jezikovni priročniki/language manuals:
Duden online (https://www.duden.de/)
Buscha, J., Helbig, G. (2001). Deutsche Grammatik. Berlin. Langenscheidt.
Wahrig (2003). Fehlerfreies und gutes Deutsch. Bertelsmann Lexikon Institut.
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) (https://www.dwds.de)
*Seznam literature za posamezne tematske sklope se sproti dopolnjuje in posodablja, izbor literature za seminarske naloge se navaja posebej v smernicah za izdelavo seminarskih nalog./ The list of literature for the thematic sections is continuously supplemented and updated, the selection of literature for the seminar papers is specified separately in the guidelines for the preparation of seminar papers.
Pogoji za vključitev v delo oz. za opravljanje študijskih obveznosti
Ni pogojev
Opombe
• Opravljene obveznosti e-predavanj in e-vaj so pogoj za pristop k izpitu.
• Pisni izpit 60%.
• Predstavitev posameznih tematskih sklopov in aktivno opravljanje obveznosti na e- in a-predavanjih 40%.
