Cilji in kompetence
Poznati značilnosti nemškega strokovnega in znanstvenega jezika.
Razviti veščine pisanja strokovnih besedil v nemškem jeziku.
Poiskati podatke, informacije in vsebine s preprostim iskanjem v digitalnih okoljih, na primer v slovarju
Prepoznati preproste prakse navajanja virov in avtorstva
Izbrati preprosta digitalna orodja in tehnologije za sodelovalne procese
Vsebina
Pisanje strokovnih/znanstvenih člankov v nemškem jeziku.
Teme:
- kompozicija (načrtovanje, naslov, uvod, odstavki, telo besedila, zaključek, tabele, reference, povzetek, vsebina),
- slog (objektivnost, jasnost, formalnost, neposploševanje, povezovanje stavkov v besedilo),
- funkcije jezika (soglašanje in nesoglašanje, klasificiranje, primerjanje in razločevanje definiranje, poudarjanje, posploševanje, citiranje),
- slovnična poglavja (besedni vrstni red, prislovi, glagolski časi, trpnik).
Metode poučevanja in učenja
Poučevanje bo potekalo v obliki predavanj z vajami za slušno in bralno razumevanje ter komunikacijo, poudarek bo na pisanju s pomočjo vaj iz kompozicije
Predvideni študijski rezultati - znanje in razumevanje
Študenti bodo poznali značilnosti nemškega strokovnega in znanstvenega jezika.
Študenti bodo sposobni razlikovati značilnosti strokovnega jezika v primerjavi s splošnim.
Študenti bodo znali aktivno uporabljati nemški strokovni jezik pri pisanju besedil.
Predvideni študijski rezultati - Prenosljive/ključne spretnosti in drugi atributi
Poučevanje bo potekalo v obliki predavanj z vajami za slušno in bralno razumevanje ter komunikacijo, poudarek bo na pisanju s pomočjo vaj iz kompozicije
Temeljni literatura in viri
Jahr, S. (2011). Wissenschaftsdeutsch: Argumentationsstrukturen, Sprachhandlungen, Ausdruck von Emotionen, B2C1C2, Test DaF, DSH (1. Aufl., Let. 1, str. 292). Booksbaum. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/18785032
Ostalo / Other:
Brill, L. M., & Techmer, M. (2011). Großes Übungsbuch Deutsch, Wortschatz: [Niveau A2-C1] (1. Aufl., str. 400). Hueber. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/269052
Jin, F., & Voß, U. (2023). Grammatik aktiv: Deutsch als Fremdsprache: Verstehen, Üben, Sprechen: [B2-C1] (1. Aufl., str. 312). Cornelsen. https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/173141763
Mulej, S. (2014). Strokovni nemški jezik za gradbenike = Deutsch als Fachsprache für Bauingenieure. Založba Fakultete za gradbeništvo. https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=46548 https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/um/78325249
Strokovni in znanstveni članki v nemščini (German technical and scientific papers)
Pogoji za vključitev v delo oz. za opravljanje študijskih obveznosti
Znanje nemškega na nivoju B2/C1
